最後の仕事 43

37年間の仕事で形に残ってるもの。

翻訳1冊。著書9冊。著書は全て共著（分担執筆）。

翻訳だけ単独だからこの本には思い入れがある。

最初に出したのは31歳の時。なぜか4刷までいった。

いったい誰が買ったんだろう。不思議でならない。

残念ながら出版元が倒産してこの本は絶版に。

印税を払い終えてから倒産してほしかった。

というか印税払えないから倒産したんだよね（笑）

ところが今から5年前に某出版社から突然の連絡あり。

「新しくうちで出させてもらえないか」との打診。

さっそく手を入れて出してもらったら重版に。

いったい誰が買ったんだろう。不思議でならない。

ずいぶん前の話。結婚式に招かれ隣に座った方が

「貴方が訳した本を持っている」と言うではないか。

「自分の本を買った人に初めて会った！」とワクが驚くと

「書いた人より偉い！」と大いに盛り上がったのを覚えてる。

　　〇会社の中でもうちの部門はとてもニッチで

　　　一社員が本を出版するのも珍しくないんです。